【视频：揭秘迪士尼独特中国风】

尊重本地游客的文化习惯，是上海迪士尼区别于其他迪士尼乐园的一大亮点，中文的标志，中文广播，以及全程使用普通话，在这里，来自异国他乡的幻想工程师及演职人员们，努力学习体验中国文化，一学就是六年。  

无论是城堡之巅的牡丹和白玉兰，还是奇想花园中园林式的中式餐厅漫月轩，鲜明的中式风格让游客们充分感受到了设计者们对中国文化的尊重。

说到乐园里的中国风，当然不是只有一些亭台楼阁，事实上在这里会有很多意想不到幽默的存在。例如园区内有块牌子写着“回头是岸”，不要理解为这是游客们的随意涂鸦，事实上他们是经过精心的设计。而为什么字会写成这样？在演职人员们看来，海盗们大多没怎么读过书，所以也不能奢望他们写出多么工整的字来了。 

宝藏湾园区内，一具海盗塑像吸引不少游客驻足。悬挂于下方的牌子上显示着他被处决的原因，打牌作弊，违背规则，这样的英式幽默使得不少游客忍俊不禁。

幻想工程师徐畅表示海盗其实是个很西方化的主题，怎样把他们的放荡不羁表现出来，做了很多调研。怎么样把英式海盗笑话翻译成中文，让游客明白同时能够会心一笑。

乐园中，类似的混搭幽默无处不在。六年多的磨合，换来了中西方文化自然的融合。

幻想工程师徐畅表示作为一个土生土长的上海人，川沙人，看到迪士尼就在家旁边建设起来，那么多的消费者游客，有机会感受到故事的神奇力量，觉得非常骄傲。